piangere

piàn·ge·re

v.intr. e tr., s.m. FO

I. v.intr. (avere)

I 1a. versare lacrime per dolore, commozione, emozione o sofferenza fisica: piangere di gioia, per la disperazione, dalla rabbia; piangere in silenzio, singhiozzando; piangere per la morte di qcn. | piangere come un vitello, come una vite tagliata, a dirotto

I 1b. versare lacrime per stimoli esterni, spec. per contatto con sostanze irritanti per gli occhi: piangere tagliando le cipolle, per il fumo

Sinonimi: lacrimare.

I 2a. estens., soffrire, spec. moralmente: piangere sotto una dura tirannia

Contrari: ridere.

I 2b. estens., lamentarsi per una sofferenza, spec. morale: piangere sulle proprie disgrazie | fig., il piatto piange: nei giochi di carte, per indicare che qcn. non ha versato la posta dovuta

Contrari: ridere.

I 3. estens., di animali, guaire, mugolare: il cucciolo affamato piangeva

I 4. CO fig., stillare, gocciolare: dai pini piange la resina | piovere: il cielo si mette a piangere

I 5. LE emettere, produrre un suono lamentoso che ricorda il pianto: rotte dal vento piangon l'onde (Petrarca), il vento alto piangea | fra i nudati rami (Pascoli)

II. v.tr.

II 1. FO con oggetto interno, versare: piangere tutte le proprie lacrime

II 2. FO estens., manifestare dolore per la morte di qcn. che si rimpiange: piangere una persona cara, lo piansero tutti per molto tempo

II 3a. FO scontare con dolore, pentirsi di qcs.: piangere i propri errori

II 3b. CO lamentare: piangere le offese subite

II 4. CO rimpiangere: piangere la passata giovinezza, le occasioni perse

III. s.m. CO solo sing., pianto: s'addormentò stremata per il gran piangere

\

VARIANTI: piagnere, plangere.

DATA: av. 1250.

ETIMO: lat. plangĕre propr. "battersi il petto".

NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nell'ind. pass.rem. piansi, piangesti, pianse, piansero e nel p.pass. ²pianto.

POLIREMATICHE:

piangere a calde lacrime: loc.v. CO

piangere addosso: loc.v. CO

piangere con un occhio solo: loc.v. CO

piangere il cuore: loc.v. CO

piangere in cinese: loc.v. CO

piangere in greco: loc.v. CO

piangere in turco: loc.v. CO

piangere miseria: loc.v. CO

piangere sulla spalla: loc.v. CO

piangere sul latte versato: loc.v. CO